-
1 free of particular average
English-russian dctionary of contemporary Economics > free of particular average
-
2 fpa free of particular average
English-Russian base dictionary > fpa free of particular average
-
3 F.Р.А.
свободно от частной аварии
Страхование без ответственности за повреждение, кроме случаев крушения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- F.Р.А.
- free of particular average
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > F.Р.А.
-
4 free of particular average
свободно от частной аварии
Страхование без ответственности за повреждение, кроме случаев крушения
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- F.Р.А.
- free of particular average
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > free of particular average
-
5 free of particular average
-
6 free of particular average
1) Строительство: свободно от частной аварии (страховщик не несёт ответственности за убытки по частной аварии)2) Юридический термин: без ответственности за частную аварию, свободно от частной аварии, (American conditions) свободно от частной аварии (американские условия), (English conditions) свободно от частной аварии (английские условия)3) Страхование: свободный от частной аварии, "без частной аварии" (FPA), Без ответственности за повреждения, кроме случаев крушения (cargo insurance)4) Деловая лексика: условие "свободно от частной аварии"5) Международные перевозки: F.Р.А. (свободно от частной аварии)Универсальный англо-русский словарь > free of particular average
-
7 free of particular average
сокр. FPA страх., устар. свободно от частной аварии (условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик освобождается от обязательств по покрытию убытков в случае частной аварии; возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии)See:
* * *
abbrev.: FPA free of particular average "свободно от частной аварии": разновидность полиса в морском страховании, не покрывающего полную потерю груза в связи с морскими рисками; см. particular average;* * *условие "свободно от частной аварии"* * *Международные перевозки/Таможенное правоусловие морского страхования судов, в соответствии с которым страховщик берет на себя ответственность за убытки от полной гибели судов и по общей аварии, а за убытки от повреждения грузов отвечает лишь в том случае, если они связаны с кораблекрушениемАнгло-русский экономический словарь > free of particular average
-
8 free of particular average unless caused by
Юридический термин: свободно от частной аварии, если, свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана, (...) свободно от частной аварии, если только она не будет вызвана (...)Универсальный англо-русский словарь > free of particular average unless caused by
-
9 average
1. n среднееhis work is about the average — его работа не хуже и не лучше, чем у других
2. n мат. среднее арифметическое3. n страх. авария4. n страх. распределение убытков от аварии между владельцами груза, судна5. a обычный, нормальный, средний6. a посредственныйthere was nothing special about his performance, it was only average — в его исполнении не было ничего особенного, оно было весьма средним
7. v составлять, достигать, равняться в среднем8. v мат. выводить среднее значение, усреднятьensemble average — среднее по ансамблю; среднее по множеству
9. v бирж. последовательно скупать или продавать акции по мере изменения их курса10. v страх. распределять убыток между акционерамиСинонимический ряд:1. common (adj.) acceptable; adequate; common; decent; fair; general; indifferent; normal; ordinary; passable; respectable; satisfactory; sufficient; tolerable; typical2. general (adj.) commonplace; general; normal; ordinary; typical; usual3. medium (adj.) fairish; intermediate; mean; medial; mediocre; medium; middle; middle of the road; middle-rate; middling; moderate; run-of-mine; so-so4. stock (adj.) garden-variety; plain; run-of-the-mill; stock; unexceptional5. mean (noun) center; mean; mean proportion; median; medium; mid point; norm; normal; par; ratio; standard; usual6. do generally (verb) complete; do; do generally; earn; make; perform; work7. equate (verb) equalise; equalize; equate; produce a mean; proportion; show a meanАнтонимический ряд:exception; exceptional; extraordinary; extreme; unusual -
10 with particular average
-
11 insurance
1) страхование•insurance free of particular average — страхование без включения случаев частной аварии, страхование на условиях "свободно от частной аварии";
- accident insuranceinsurance with average — страхование с включением случаев частной аварии;
- additional insurance
- bad debts insurance
- blanket insurance
- cargo insurance
- casualty insurance
- casualty-and-liability insurance
- comprehensive insurance
- concurrent insurance
- credit insurance
- disability insurance
- double insurance
- employer's liability insurance
- employer's insurance
- endowment insurance
- excess insurance
- fidelity insurance
- fire insurance
- global insurance
- group insurance
- guarantee insurance
- hazardous insurance
- health insurance
- hull insurance
- legal expenses insurance
- liability insurance
- life insurance
- marine insurance
- mutual insurance
- mutual life insurance
- national insurance
- no-fault insurance
- social insurance
- state insurance
- surety insurance
- term insurance
- third party insurance
- title insurance
- umbrella insurance
- unemployment insurance
- war risk insurance
- war insurance
- warehouse-to-warehouse insurance
- whole life insurance* * * -
12 FPA
* * *
abbrev.: FPA freight paid allowance соглашение об оплате поставщиком части расходов на перевозку товара (фрахта) наряду с покупателем. freight pass-through abbrev.: FPA free of particular average "свободно от частной аварии": разновидность полиса в морском страховании, не покрывающего полную потерю груза в связи с морскими рисками; см. particular average;* * ** * *. free of particular average . ВНЕШНЯЯ ЭКОНОМИКА - словарь сокращений . -
13 free of particular average
(F.P.A.) свободно от частной аварии* * *F.P.A. свободно от частной аварии (мор.)English-Russian insurance dictionary > free of particular average
-
14 free of particular average, absolutely
Универсальный англо-русский словарь > free of particular average, absolutely
-
15 free of particular average, absolutely
(F.P.A.abs.) абсолютно свободно от частной аварии; полностью свободно от частной аварииEnglish-Russian insurance dictionary > free of particular average, absolutely
-
16 general average
1. общеаварийный убыток2. общая авария -
17 insurance free of particular average
Юридический термин: страхование без включения случаев частной аварии, страхование на условиях "свободно от частной аварии"Универсальный англо-русский словарь > insurance free of particular average
-
18 insurance free of particular average
страхование без включения случаев частной аварии, страхование на условиях "свободно от частной аварии"Англо-русский словарь по экономике и финансам > insurance free of particular average
-
19 insurance
1) страхование•- cargo insurance - casualty insurance - contract of insurance - credit insurance - disability insurance - domestic property insurance - earthquake insurance - flood insurance - hasard insurance - life insurance - social insurance - term insurance - unemployment insurance - war insurance - warehouse to warehouse insurance - war risk insuranceinsurance free of particular average — страхование на условиях "свободно от частной аварии"
* * *страхование- builder's risk insurance -
20 insurance free of particular average
страхование без включения случаев частной аварии; страхование на условиях "свободно от частной аварии"Англо-русский словарь по машиностроению > insurance free of particular average
См. также в других словарях:
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — (англ. free from particular average FPA) стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не… … Юридическая энциклопедия
"СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ" — (F. Р. А. Free of particular average) условие, по которому страховщик не отвечает за убыток вследствие частной аварии; из этого правила, однако, исключаются убытки от посадки судна на мель, от пожара или полной гибели судна, когда, невзирая на… … Морской словарь
свободно от частной аварии — Страхование без ответственности за повреждение, кроме случаев крушения [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN F.Р.А.free of… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не подпадающее под это понятие, т.е. любое… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, явившиеся следствием частной аварии, под которой понимается любое повреждение судна, не попадающее под это понятие, то есть любое… … Большой экономический словарь
СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — Стандартное условие страхования судов и грузов. При страховании судов в этом случае не подлежат возмещению убытки, возникшие в результате частной аварии. Возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии (в связи с повреждением судового… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
УСЛОВИЕ СВОБОДНО ОТ ЧАСТНОЙ АВАРИИ — стандартное условие страхования судов и грузов; в этом случае убытки от частной аварии не подлежат возмещению, возмещаются убытки от общей аварии, полной гибели судна, пропажи без вести, столкновения судов … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДНО ОТ ВСЯКОЙ АВАРИИ — (free of all average, faa) Выражение, определяющее вид морского страхования, при котором покрывается только суммарный убыток, а убытки по общей и частной авариям (average) исключаются. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир … Словарь бизнес-терминов
свободно от (стольких-то) процентов повреждения — термин морского страхования, означающий, что страховщик не возмещает убытков от частной аварии (см.), если они, независимо от расходов по экспертизе и диспаше, не превышают указанных процентов от страховой стоимости товара (или от его… … Справочный коммерческий словарь
Гарантированно-Свободно От Аварии — англ. warranted free from claim average условие страхования, по которому страховщик не несет ответственности по частной аварии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"БЕЗ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЧАСТНУЮ АВАРИЮ" — то же, что и Свободно от частной аварии (см.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь